2009年台湾电影《听说》的韩国( guó)翻拍版。感觉不是同一个( gè)档次的作品。剧情编排、主( zhǔ)题塑造都不如原版。 最突( tū)出的不足是演员，这版的( de)男一小伙相比彭于晏饰( shì)演的天阔、女一“夏天”相比( bǐ)陈意涵的秧秧，无论形象( xiàng)和演技都要差许多许多( duō)，特别是女一的演技，太幼( yòu)稚，在有些地方简直是不( bù)会演戏的样子，跟陈意涵( hán)的灵动自如根本没法比( bǐ)。女二“秋天”形象和演技都( dōu)还可以，但也远远比不上( shàng)原版的陈妍希。 原版中天( tiān)阔的父母非常出彩，很可( kě)爱，韩版中也不行。 原版中( zhōng)有一个重要的意象——水鸟( niǎo)，翻拍版完全忽视掉了。 还( hái)有些剧情设置也有不合( hé)理、不自然的地方。 总之我( wǒ)个人感觉，这版改编翻拍( pāi)是不成功的。 稍可称许的( de)是画面干净、色彩鲜艳明( míng)快。对于没看过原版的年( nián)轻观众来说，也算是一道( dào)口味清新的小甜点。 但对( duì)于看过并喜欢原版的观( guān)众，这部翻拍戏存在的意( yì)义就是让我们更加明白( bái)原版的好。